"Hayvan gibi şiy yapıyosunuz yav.." - Malkoçoğlu Firar
Bu görsel ile kayıt olup para yatıran herkese ömür boyu VİP üyelik hediye. (VİP üyelere reklam gösterilmez)

Modern Family

- 9. sezon 8. bölüm
Episode #9.22
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1- Mod Squad: http://www.imdb.com/title/tt0062589/

2- "I Beg Your Garden": normalde i beg your pardon, olup anlayamadım, pardon, affedersiniz? anlamına gelen deyimin bozulup komikleştirilmiş hali.

3- Steeler: Terry Bradshaw'un vakti zamanında oynadığı takımlardan biri. Sölyenişi stealer olan ve hırsız anlamına gelen kelimeye benziyor.

4- Masallardaki karakterler. Bilgili ana ve Rumpelstiltskin'e gönderme.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Modern Family Modern Family Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 10. bölüm
  • Shameless Shameless 8. sezon 6. bölüm
  • Vikings Vikings 5. sezon 4. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 9. bölüm