"başkalarının düşüncelerini dinlemekten kalbinin sesini duyamıyorsun." -supernatural
Bu görsel ile kayıt olup para yatıran herkese ömür boyu VİP üyelik hediye. (VİP üyelere reklam gösterilmez)

The Mick

- 2. sezon 7. bölüm
The Lovers
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1- Retired number: bir spor takımında çok iyi oynayan bir oyuncuyu onurlandırmak adına ondan sonra başka kimsenin o numarayı almaması için törenle falan o numarayı o kişiye geri vermeleri durumuymuş.
http://www.wikizero.com/en/Retired_number

2- Martha's Vineyard: http://www.google.com.tr/maps/place/Martha's+Vineyard/@40.7280289,-73.6834914,7.75z/data=!4m5!3m4!1s0x89e525890034153b:0xf5d72dfce4b4bc43!8m2!3d41.3804981!4d-70.645473

3- bahsi geçen cins at: http://i.pinimg.com/736x/69/fc/a9/69fca9a78adb969895807c9ee2e9c812--clydesdale-horses-draft-horses.jpg

4- Whippet: tekrar dolduruabilir krem şanti tenekelerinin içindeki kafa yapıcı gaz.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whippets

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Mick The Mick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 10. bölüm
  • Shameless Shameless 8. sezon 6. bölüm
  • Vikings Vikings 5. sezon 4. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 9. bölüm